O książce: rok / „Opowieść Przodka” to podróż trwająca cztery miliardy lat. My, współcześni ludzie, cofamy się w czasie w poszukiwaniu naszych przodków. W tym samym czasie każda inna żywa istota – zwierzę, roślina, grzyb, bakteria – odbywa swoją własną podróż. Razem cofamy się w czasie, spotykając kolejne grupy wędrowców, z którymi łączy nas wspólnego przodka. Odważnie przechodzimy przez masowe wymieranie, spotykając coraz bardziej odległych wspólnych przodków. Ostatecznie mijamy ten zasadniczy punkt zwrotny dla życia na Ziemi, kiedy przyszły pierwotniak i bakteria łączą się w jednej komórce, tworząc komórkę z jądrem. Kiedy już dotrzemy do tego punktu, wszystkie żyjące istoty wspólnie wyruszają w ostatnią podróż ku powstaniu życia. Ta wspaniała historia łączy tę cudowną książkę. Kronika podróży jest jednak zbiorem indywidualnych historii opowiadanych przez wędrowców. Historie te dotyczą procesów związanych z rozwojem życia na Ziemi. Niezwykle bogate i różnorodne, zawierają wyniki ostatnich odkryć opartych na badaniach DNA, aby zapewnić oszałamiający wgląd w historię ewolucji. Podstawowa zasada rozwoju ewolucyjnego leży u podstaw każdej historii i łączy ją w tę wyjątkową historię: naszą historię i historię wszystkich żywych istot. Istotą tej książki jest rozważenie naszych przodków i naszych powiązań z innymi żywymi istotami. Opowieść o przodkach pokazuje nam, jak niezwykli jesteśmy, jak niesamowita jest nasza historia i jak bliskie są nasze relacje z resztą świata żywych. Proponowane tłumaczenie tej książki zostało znalezione gdzieś w Internecie. O ile autor tego pliku wie, książka ta nigdy nie została opublikowana w języku rosyjskim, a oferowane tutaj tłumaczenie jest amatorskie, ze wszystkimi wadami towarzyszącymi tej okoliczności. Nie umniejsza to jednak pracy autora tłumaczenia. Pragnę mu wyrazić moją najgłębszą wdzięczność, gdyż niewiele można uznać za bardziej godnego niż bezinteresowna praca na rzecz Oświecenia.